A More Generous Interpretation of the McCain-Spain Gaffe

Fight disinformation: Sign up for the free Mother Jones Daily newsletter and follow the news that matters.


If you haven’t heard about the McCain-Spain snafu, highlighted by Talking Points Memo overnight, here’s a quick rundown. My take on the whole thing follows.

McCain did an interview with a Spanish-language radio station. He was asked about a series of Latin American troublemakers, in response to which McCain gave the standard conservative boilerplate about standing up to those that oppose liberty, freedom, etc. The interviewer then asks about Spain and President/Prime Minister Zapatero. McCain appears confused by the question or unclear on who Zapatero is and covers by providing more boilerplate about Latin America. He never embraces Spain as an ally, possibly because he doesn’t know the questions are about Spain.

At this TPM post, you can hear the interview in English and evaluate for yourself.

Some in the media are already jumping on McCain. I’m more charitable. I don’t think McCain can’t identify Spain’s correct hemisphere. I don’t think McCain is uncertain about Spain’s status as an ally. I don’t think McCain is unaware of Spain’s leader. Honestly? I think he didn’t hear the interviewer, who was talking quickly and with an accent, when she transitioned to Spain. And after he missed the transition he got confused and either misheard or misunderstood the rest of what was going on.

I think this whole thing is a symptom of McCain’s age.

And to be frank, I think it would work better as an attack on McCain if it was framed that way. Is any voter really going to believe that a 20+ year Senator doesn’t know where Spain is? They’re likely to dismiss that as the (over)zealotry of the liberal media. Questions about age and fitness are much more believable.

AN IMPORTANT UPDATE

We’re falling behind our online fundraising goals and we can’t sustain coming up short on donations month after month. Perhaps you’ve heard? It is impossibly hard in the news business right now, with layoffs intensifying and fancy new startups and funding going kaput.

The crisis facing journalism and democracy isn’t going away anytime soon. And neither is Mother Jones, our readers, or our unique way of doing in-depth reporting that exists to bring about change.

Which is exactly why, despite the challenges we face, we just took a big gulp and joined forces with the Center for Investigative Reporting, a team of ace journalists who create the amazing podcast and public radio show Reveal.

If you can part with even just a few bucks, please help us pick up the pace of donations. We simply can’t afford to keep falling behind on our fundraising targets month after month.

Editor-in-Chief Clara Jeffery said it well to our team recently, and that team 100 percent includes readers like you who make it all possible: “This is a year to prove that we can pull off this merger, grow our audiences and impact, attract more funding and keep growing. More broadly, it’s a year when the very future of both journalism and democracy is on the line. We have to go for every important story, every reader/listener/viewer, and leave it all on the field. I’m very proud of all the hard work that’s gotten us to this moment, and confident that we can meet it.”

Let’s do this. If you can right now, please support Mother Jones and investigative journalism with an urgently needed donation today.

payment methods

AN IMPORTANT UPDATE

We’re falling behind our online fundraising goals and we can’t sustain coming up short on donations month after month. Perhaps you’ve heard? It is impossibly hard in the news business right now, with layoffs intensifying and fancy new startups and funding going kaput.

The crisis facing journalism and democracy isn’t going away anytime soon. And neither is Mother Jones, our readers, or our unique way of doing in-depth reporting that exists to bring about change.

Which is exactly why, despite the challenges we face, we just took a big gulp and joined forces with the Center for Investigative Reporting, a team of ace journalists who create the amazing podcast and public radio show Reveal.

If you can part with even just a few bucks, please help us pick up the pace of donations. We simply can’t afford to keep falling behind on our fundraising targets month after month.

Editor-in-Chief Clara Jeffery said it well to our team recently, and that team 100 percent includes readers like you who make it all possible: “This is a year to prove that we can pull off this merger, grow our audiences and impact, attract more funding and keep growing. More broadly, it’s a year when the very future of both journalism and democracy is on the line. We have to go for every important story, every reader/listener/viewer, and leave it all on the field. I’m very proud of all the hard work that’s gotten us to this moment, and confident that we can meet it.”

Let’s do this. If you can right now, please support Mother Jones and investigative journalism with an urgently needed donation today.

payment methods

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate