How To Tell Time In Germany

For indispensable reporting on the coronavirus crisis, the election, and more, subscribe to the Mother Jones Daily newsletter.


Like those apocryphal Eskimos with their endless names for snow, Frank Jacobs reports that the famously punctual Germans have four different ways to tell time:

In a large part of north-western Germany, from the Danish to the French border, the preferred option is viertel nach zehn (‘quarter after ten’)….In what used to be East Germany, the same clock time is referenced as viertel elf (‘quarter eleven’)….An option limited to German-speaking Switzerland is to call this particular time viertel ab zehn (‘quarter from ten’)….Another national Option is viertel über zehn (‘quarter over ten’), used only in central parts of Austria.

Wait a second. Shouldn’t there be five ways to say this? What about the German version of “ten fifteen”? Doesn’t anyone use that? After all, what do they do when it’s 10:12 and there’s no handy “quarter” or “half” shortcut to use? 

DEMOCRACY DOES NOT EXIST...

without free and fair elections, a vigorous free press, and engaged citizens to reclaim power from those who abuse it.

In this election year unlike any other—against a backdrop of a pandemic, an economic crisis, racial reckoning, and so much daily bluster—Mother Jones' journalism is driven by one simple question: Will America move closer to, or further from, justice and equity in the years to come?

If you're able to, please join us in this mission with a donation today. Our reporting right now is focused on voting rights and election security, corruption, disinformation, racial and gender equity, and the climate crisis. We can’t do it without the support of readers like you, and we need to give it everything we've got between now and November. Thank you.

DEMOCRACY DOES NOT EXIST...

without free and fair elections, a vigorous free press, and engaged citizens to reclaim power from those who abuse it.

In this election year unlike any other—against a backdrop of a pandemic, an economic crisis, racial reckoning, and so much daily bluster—Mother Jones' journalism is driven by one simple question: Will America move closer to, or further from, justice and equity in the years to come?

If you're able to, please join us in this mission with a donation today. Our reporting right now is focused on voting rights and election security, corruption, disinformation, racial and gender equity, and the climate crisis. We can’t do it without the support of readers like you, and we need to give it everything we've got between now and November. Thank you.

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate