Fight disinformation: Sign up for the free Mother Jones Daily newsletter and follow the news that matters.


Yesterday I bought a copy of the Economist’s annual holiday issue, which is always full of good stuff. It includes a piece about euphemisms around the world, and it started off a bit oddly by suggesting, among other things, that Americans routinely call false teeth “dental appliances.” Really? Well, I thought, maybe we do. What do I know about what dentures are usually called? But then I ran across this:

The richest categories would centre on cross-cultural taboos such as death and bodily functions. The latter seem to embarrass Americans especially: one can ask for the “loo” in a British restaurant without budging an eyebrow; don’t try that in New York.

Say what? We don’t use the word “loo,” of course, but here in Southern California I ask waiters for directions to the men’s room all the time. The only thing that happens is that they…..tell me where it is. Unless this is some kind of weird New York thing, I’m pretty mystified by this. I hope the rest of their reporting on global euphemisms is more accurate than this.

BEFORE YOU CLICK AWAY!

Mother Jones was founded to do journalism differently. We stand for justice and democracy. We reject false equivalence. We go after stories others don’t. We’re a nonprofit newsroom, because the kind of truth-telling investigations we do doesn’t happen under corporate ownership.

And the essential ingredient that makes all this possible? Readers like you.

It’s reader support that enables Mother Jones to devote the time and resources to report the facts that are too difficult, expensive, or inconvenient for other news outlets to uncover. Please help with a donation today if you can—even a few bucks will make a real difference. A monthly gift would be incredible.

payment methods

BEFORE YOU CLICK AWAY!

Mother Jones was founded to do journalism differently. We stand for justice and democracy. We reject false equivalence. We go after stories others don’t. We’re a nonprofit newsroom, because the kind of truth-telling investigations we do doesn’t happen under corporate ownership.

And the essential ingredient that makes all this possible? Readers like you.

It’s reader support that enables Mother Jones to devote the time and resources to report the facts that are too difficult, expensive, or inconvenient for other news outlets to uncover. Please help with a donation today if you can—even a few bucks will make a real difference. A monthly gift would be incredible.

payment methods

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate