Fight disinformation: Sign up for the free Mother Jones Daily newsletter and follow the news that matters.


Yesterday I bought a copy of the Economist’s annual holiday issue, which is always full of good stuff. It includes a piece about euphemisms around the world, and it started off a bit oddly by suggesting, among other things, that Americans routinely call false teeth “dental appliances.” Really? Well, I thought, maybe we do. What do I know about what dentures are usually called? But then I ran across this:

The richest categories would centre on cross-cultural taboos such as death and bodily functions. The latter seem to embarrass Americans especially: one can ask for the “loo” in a British restaurant without budging an eyebrow; don’t try that in New York.

Say what? We don’t use the word “loo,” of course, but here in Southern California I ask waiters for directions to the men’s room all the time. The only thing that happens is that they…..tell me where it is. Unless this is some kind of weird New York thing, I’m pretty mystified by this. I hope the rest of their reporting on global euphemisms is more accurate than this.

MOTHER JONES NEEDS YOUR HELP

We have about a $170,000 funding gap and less than a week to go in our hugely important First $500,000 fundraising campaign that ends Saturday. We urgently need your help, and a lot of help, so we can pay for the one-of-a-kind journalism you get from us.

Learn more in “Less Dreading, More Doing,” where we lay out this wild moment and how we can keep charging hard for you. And please help if you can: $5, $50, or $500—every gift from every person truly matters right now.

payment methods

MOTHER JONES NEEDS YOUR HELP

We have about a $170,000 funding gap and less than a week to go in our hugely important First $500,000 fundraising campaign that ends Saturday. We urgently need your help, and a lot of help, so we can pay for the one-of-a-kind journalism you get from us.

Learn more in “Less Dreading, More Doing,” where we lay out this wild moment and how we can keep charging hard for you. And please help if you can: $5, $50, or $500—every gift from every person truly matters right now.

payment methods

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate