Euphemisms in America


Yesterday I bought a copy of the Economist’s annual holiday issue, which is always full of good stuff. It includes a piece about euphemisms around the world, and it started off a bit oddly by suggesting, among other things, that Americans routinely call false teeth “dental appliances.” Really? Well, I thought, maybe we do. What do I know about what dentures are usually called? But then I ran across this:

The richest categories would centre on cross-cultural taboos such as death and bodily functions. The latter seem to embarrass Americans especially: one can ask for the “loo” in a British restaurant without budging an eyebrow; don’t try that in New York.

Say what? We don’t use the word “loo,” of course, but here in Southern California I ask waiters for directions to the men’s room all the time. The only thing that happens is that they…..tell me where it is. Unless this is some kind of weird New York thing, I’m pretty mystified by this. I hope the rest of their reporting on global euphemisms is more accurate than this.

DOES IT FEEL LIKE POLITICS IS AT A BREAKING POINT?

Headshot of Editor in Chief of Mother Jones, Clara Jeffery

It sure feels that way to me, and here at Mother Jones, we’ve been thinking a lot about what journalism needs to do differently, and how we can have the biggest impact.

We kept coming back to one word: corruption. Democracy and the rule of law being undermined by those with wealth and power for their own gain. So we're launching an ambitious Mother Jones Corruption Project to do deep, time-intensive reporting on systemic corruption, and asking the MoJo community to help crowdfund it.

We aim to hire, build a team, and give them the time and space needed to understand how we got here and how we might get out. We want to dig into the forces and decisions that have allowed massive conflicts of interest, influence peddling, and win-at-all-costs politics to flourish.

It's unlike anything we've done, and we have seed funding to get started, but we're looking to raise $500,000 from readers by July when we'll be making key budgeting decisions—and the more resources we have by then, the deeper we can dig. If our plan sounds good to you, please help kickstart it with a tax-deductible donation today.

Thanks for reading—whether or not you can pitch in today, or ever, I'm glad you're with us.

Signed by Clara Jeffery

Clara Jeffery, Editor-in-Chief

We Recommend

Latest

Sign up for our newsletters

Subscribe and we'll send Mother Jones straight to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate

Share your feedback: We’re planning to launch a new version of the comments section. Help us test it.