A More Generous Interpretation of the McCain-Spain Gaffe

Get your news from a source that’s not owned and controlled by oligarchs. Sign up for the free Mother Jones Daily.


If you haven’t heard about the McCain-Spain snafu, highlighted by Talking Points Memo overnight, here’s a quick rundown. My take on the whole thing follows.

McCain did an interview with a Spanish-language radio station. He was asked about a series of Latin American troublemakers, in response to which McCain gave the standard conservative boilerplate about standing up to those that oppose liberty, freedom, etc. The interviewer then asks about Spain and President/Prime Minister Zapatero. McCain appears confused by the question or unclear on who Zapatero is and covers by providing more boilerplate about Latin America. He never embraces Spain as an ally, possibly because he doesn’t know the questions are about Spain.

At this TPM post, you can hear the interview in English and evaluate for yourself.

Some in the media are already jumping on McCain. I’m more charitable. I don’t think McCain can’t identify Spain’s correct hemisphere. I don’t think McCain is uncertain about Spain’s status as an ally. I don’t think McCain is unaware of Spain’s leader. Honestly? I think he didn’t hear the interviewer, who was talking quickly and with an accent, when she transitioned to Spain. And after he missed the transition he got confused and either misheard or misunderstood the rest of what was going on.

I think this whole thing is a symptom of McCain’s age.

And to be frank, I think it would work better as an attack on McCain if it was framed that way. Is any voter really going to believe that a 20+ year Senator doesn’t know where Spain is? They’re likely to dismiss that as the (over)zealotry of the liberal media. Questions about age and fitness are much more believable.

Keep us relentless, independent, and free to read.

This past week was our Spring Membership Drive, and we had an ambitious goal of raising 1,000 new donations to fund journalism that doesn’t hold back. We missed that goal. So we’re extending the drive, and we need your help.

For 50 years, Mother Jones has offered honest, investigative reporting you can rely on:

    • Relentless in the pursuit of truth, unafraid to hold the powerful to account

    • Independent from influence or agenda from oligarchs and corporations

    • Freely accessible to every reader, never behind a paywall

But we can’t do any of this without you. Reader support powers our newsroom to stay nimble and fearless, ready for whatever story comes next. If you can, make a donation today.

Keep us relentless, independent, and free to read.

This past week was our Spring Membership Drive, and we had an ambitious goal of raising 1,000 new donations to fund journalism that doesn’t hold back. We missed that goal. So we’re extending the drive, and we need your help.

For 50 years, Mother Jones has offered honest, investigative reporting you can rely on:

    • Relentless in the pursuit of truth, unafraid to hold the powerful to account

    • Independent from influence or agenda from oligarchs and corporations

    • Freely accessible to every reader, never behind a paywall

But we can’t do any of this without you. Reader support powers our newsroom to stay nimble and fearless, ready for whatever story comes next. If you can, make a donation today.

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate