Everyone Loves Ugly Betty

by flickr user roniweb used under Creative Commons license


ABC may be looking to wash its hands of Ugly Betty (returning to TV this Friday with a two-hour premiere), but the formula that provided America Ferrera with perpetual braces and Salma Hayek with a small screen career is not about to give up that easily. Adapted from the insanely successful Colombian telenovela, Yo Soy Betty, La Fea, Ugly Betty has spawned a small army of imitators, from the Philippines to China, Brazil to Germany. 

Despite the telenovela’s relative obscurity in the English-speaking US, they have a long history of international success. Adapted for Indian TV in the 1980s, the Latin American soaps have enjoyed significant popularity in parts of Africa and the former Soviet Union. But none has been as well-received (or as frequently copied) as the story of Beatriz Aurora Pinzon Solano, the original Betty protagonist of the 1999 Colombian serial. In anticipation of Ugly Betty‘s Friday premiere, here are a few of the best adaptations of Betty: 

Israel: “Ugly Esti”

 India: “There’s No One like Jassi”

Russia: “Be Born Not Pretty”

Vietnam: “Lady Ugly”

China: “Ugly Without Rival”

DOES IT FEEL LIKE POLITICS IS AT A BREAKING POINT?

Headshot of Editor in Chief of Mother Jones, Clara Jeffery

It sure feels that way to me, and here at Mother Jones, we’ve been thinking a lot about what journalism needs to do differently, and how we can have the biggest impact.

We kept coming back to one word: corruption. Democracy and the rule of law being undermined by those with wealth and power for their own gain. So we're launching an ambitious Mother Jones Corruption Project to do deep, time-intensive reporting on systemic corruption, and asking the MoJo community to help crowdfund it.

We aim to hire, build a team, and give them the time and space needed to understand how we got here and how we might get out. We want to dig into the forces and decisions that have allowed massive conflicts of interest, influence peddling, and win-at-all-costs politics to flourish.

It's unlike anything we've done, and we have seed funding to get started, but we're looking to raise $500,000 from readers by July when we'll be making key budgeting decisions—and the more resources we have by then, the deeper we can dig. If our plan sounds good to you, please help kickstart it with a tax-deductible donation today.

Thanks for reading—whether or not you can pitch in today, or ever, I'm glad you're with us.

Signed by Clara Jeffery

Clara Jeffery, Editor-in-Chief

We Recommend

Latest

Sign up for our newsletters

Subscribe and we'll send Mother Jones straight to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate

Share your feedback: We’re planning to launch a new version of the comments section. Help us test it.