Jennifer Lopez Broke Into Spanish During Her Inauguration Performance, and We Are Here for It

The Pledge of Allegiance has never sounded so good.

Alex Wong/Getty Images

Let our journalists help you make sense of the noise: Subscribe to the Mother Jones Daily newsletter and get a recap of news that matters.

There’s a lot to say about the inauguration of President Joe Biden and Vice President Kamala Harris, but I just want to pause for a second to soak up one of the many moments that signaled to many of us that change is coming to the White House: Jennifer Lopez speaking Spanish during her performance of “This Land Is Your Land” and “America the Beautiful.” 

“¡Una nación, bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos!” JLo called out toward the end of her performance, reciting the last lines of the Pledge of Allegiance in Spanish before turning back to her big finish.

Seeing a Puerto Rican woman say those words at a presidential inauguration felt especially significant after the constant attacks on Latinx and immigrant communities by Trump’s White House. For the last four years, the man in the highest office of the land, along with his white supremacist and racist underlings, have vilified Latinos. It’s not hard to draw a direct line from their language to the kind of violence we saw in El Paso in 2019, when 22 people were killed in a mass shooting at a Walmart. There was, after all, very little in the obscene manifesto from the racist killer that didn’t appear regularly in public discourse, including in speeches by Trump.  

So perhaps it was no surprise that many folks on Twitter deeply felt the significance of hearing Spanish spoken at the inauguration, especially since it came shortly after we watched the first Latina Supreme Court Justice, Sonia Sotomayor, swear in Kamala Harris as the first woman, the first Black woman, and the first South Asian to become vice president. 

It might not technically have been the first time Spanish was spoken at an inauguration—Dr. Luis Leon addressed then-President Obama and then-Vice President Biden in his 2013 inaugural benediction: “Señor Presidente y Vice Presidente, que Dios os bendiga todos sus dias”—but today, as Trump leaves the White House and his supporters watch a woman shout in Spanish in the middle of the presidential transition, I’m going to rejoice in this moment. Because this land is all was made for all of us. 

IT'S NOT THAT WE'RE SCREWED WITHOUT TRUMP:

"It's that we're screwed with or without him if we can't show the public that what we do matters for the long term," writes Mother Jones CEO Monika Bauerlein as she kicks off our drive to raise $350,000 in donations from readers by July 17.

This is a big one for us. It's our first time asking for an outpouring of support since screams of FAKE NEWS and so much of what Trump stood for made everything we do so visceral. Like most newsrooms, we face incredibly hard budget realities, and it's unnerving needing to raise big money when traffic is down.

So, as we ask you to consider supporting our team's journalism, we thought we'd slow down and check in about where Mother Jones is and where we're going after the chaotic last several years. This comparatively slow moment is also an urgent one for Mother Jones: You can read more in "Slow News Is Good News," and if you're able to, please support our team's hard-hitting journalism and help us reach our big $350,000 goal with a donation today.

payment methods

IT'S NOT THAT WE'RE SCREWED WITHOUT TRUMP:

"It's that we're screwed with or without him if we can't show the public that what we do matters for the long term," writes Mother Jones CEO Monika Bauerlein as she kicks off our drive to raise $350,000 in donations from readers by July 17.

This is a big one for us. So, as we ask you to consider supporting our team's journalism, we thought we'd slow down and check in about where Mother Jones is and where we're going after the chaotic last several years. This comparatively slow moment is also an urgent one for Mother Jones: You can read more in "Slow News Is Good News," and if you're able to, please support our team's hard-hitting journalism and help us reach our big $350,000 goal with a donation today.

payment methods

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate