What is the Oldest Known Idiom?

Get your news from a source that’s not owned and controlled by oligarchs. Sign up for the free Mother Jones Daily.


I’m reading The Fine Print, by David Cay Johnston, right now, and early in the book he shares this anecdote about the treatment of debt in the Code of Hammurabi:

If you could not repay a debt because of circumstances beyond your control, such as a hailstorm flattening a field of grain, you could be excused from your debt—this amounted to an early form of bankruptcy protection. The clay tablet that recorded your debt could be washed, giving you a “clean slate,” a term we use to this day to describe unpaid debts that are forgiven.

This got me wondering: what’s the oldest source for an idiom still in common use? This one comes from about 1800 BC, so it’s certainly in the running. Any other candidates?

What’s independent journalism worth to you?

Our news will always be free to read, watch, and listen to online. But what is its value?

Unbiased reporting on the issues that billionaire-owned newsrooms won’t touch. Fearless research into the dark corners of government and corporations. Ferociously fact-checked news that focuses on the facts, and the facts alone.

It IS free for you and every reader, viewer, and listener to utilize. But it’s not free for our team to make. So, what’s it worth to you? Let us know by making a donation: Make a one-time donation today to support this work. Or make a monthly sustaining donation to help us plan for the future.

Whatever you choose, know that you’re supporting more independent, investigative journalism in a time when we need it most.

What’s independent journalism worth to you?

Our news will always be free to read, watch, and listen to online. But what is its value?

Unbiased reporting on the issues that billionaire-owned newsrooms won’t touch. Fearless research into the dark corners of government and corporations. Ferociously fact-checked news that focuses on the facts, and the facts alone.

It IS free for you and every reader, viewer, and listener to utilize. But it’s not free for our team to make. So, what’s it worth to you? Let us know by making a donation: Make a one-time donation today to support this work. Or make a monthly sustaining donation to help us plan for the future.

Whatever you choose, know that you’re supporting more independent, investigative journalism in a time when we need it most.

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

INDEPENDENT. BECAUSE OF YOU.

Mother Jones has no billionaires calling the shots—just readers like you making fearless reporting possible

Donate