Does Julia Alvarez ever tire of being classified as “a Latina writer”? The author of the novel How the Garcia Girls Lost Their Accents (Chapel Hill, N.C.: Algonquin Books, 1991) says she’s proud to be part of a chorus of multicultural voices in America, though she adds it’s “sometimes not so much a chorus but a shouting match.” In her early work, she felt pressure to translate the events of her life into American experiences. “I thought that’s what you had to do…. I was pre-multicultural,” Alvarez says.

Alvarez’s Dominican roots are at the heart of her latest novel, ¡Yo! (Algonquin, 1997), which revisits the life of Yolanda, one of her celebrated Garcia girls.

Mother Jones asked Alvarez what music and literature she’s enjoyed lately. Here’s what she had to say about Grandes Exitos de Juan Luis Guerra (Karen Publishing, 1996), “radical merengue” from Guerra and the Dominican group 4 40:

“They’ve taken merengue, our traditional kind of music, but they’ve made it kind of contemporary and politicized it. It ends up being a very powerful statement about poverty in the countryside.”

Also recommended by Alvarez:

DrownDrown (New York: Riverhead Books, 1996) by Dominican author Junot Díaz. “The collection is Díaz’s first. He’s really part of the next wave, the next generation coming up of such powerful writers. For me, to hear the Dominican rhythms and street talk in English was wonderful.”

Elizabeth Bishop--Complete PoemsComplete Poems: 1927-1979 (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1990) by Elizabeth Bishop. “I love how she’s able to write in form, with such control and yet such a wonderful, casual, observing voice. Bishop lived in Brazil for over 20 years. She’s got this mixed vision of her experience in Brazil with an American sensibility that is wonderful.”

DOES IT FEEL LIKE POLITICS IS AT A BREAKING POINT?

Headshot of Editor in Chief of Mother Jones, Clara Jeffery

It sure feels that way to me, and here at Mother Jones, we’ve been thinking a lot about what journalism needs to do differently, and how we can have the biggest impact.

We kept coming back to one word: corruption. Democracy and the rule of law being undermined by those with wealth and power for their own gain. So we're launching an ambitious Mother Jones Corruption Project to do deep, time-intensive reporting on systemic corruption, and asking the MoJo community to help crowdfund it.

We aim to hire, build a team, and give them the time and space needed to understand how we got here and how we might get out. We want to dig into the forces and decisions that have allowed massive conflicts of interest, influence peddling, and win-at-all-costs politics to flourish.

It's unlike anything we've done, and we have seed funding to get started, but we're looking to raise $500,000 from readers by July when we'll be making key budgeting decisions—and the more resources we have by then, the deeper we can dig. If our plan sounds good to you, please help kickstart it with a tax-deductible donation today.

Thanks for reading—whether or not you can pitch in today, or ever, I'm glad you're with us.

Signed by Clara Jeffery

Clara Jeffery, Editor-in-Chief

We Recommend

Latest

Sign up for our newsletters

Subscribe and we'll send Mother Jones straight to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate

Share your feedback: We’re planning to launch a new version of the comments section. Help us test it.